漳河

出郭安阳漾碧波,黄流汩汩泛漳河。
河滨饮水令人瘿,岸石其如腹疾何。

译文

收起展开
出了安阳城郭,船行在荡漾的碧波之上,浑浊的黄色水流滚滚奔涌,漂浮在漳河的河面。
漳河沿岸的居民长期饮用这里的水容易患上颈瘤病,岸边的怪石嶙峋,又怎能应对水土不服引发的腹疾之苦呢?

注释

收起展开
  • 出郭出了城郭,这里指离开安阳的外城。
  • 黄流指浑浊的黄色水流,漳河因流经黄土区域,水色常年泛黄。
  • 汩汩拟声词,形容水流湍急奔涌的样子。
  • 瘿古代中医病症名,即颈瘤,俗称大脖子病,古人认为是长期饮用水质不佳的河水导致的地方病。
  • 其如腹疾何古汉语固定句式,指拿腹疾没有办法,无法应对水土不服引发的肠胃疾病。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏水景诗作多描摹山川形胜、抒发游赏之乐的常规思路,落笔极为平实却立意深远。

开篇两句仅用白描手法点出诗人出行的地点与行舟河上的状态,没有铺陈漳河的壮阔波澜,随即笔锋一转落到沿岸百姓的生存病痛之上,以极浅白的表述传递出对底层民众疾苦的关切,体现了宋代文人纪行诗“以诗存史、关注民瘼”的典型特质,全诗无华丽辞藻,却因扎根真实的风土见闻而极具厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的行旅纪行作品,收录于其文集《涉斋集》中。

漳河安阳段自古因水土特质,碘含量不足,沿岸居民多有颈瘤类疾病,诗人途经此地,亲眼观察到当地特殊的风土与民生状况,并未刻意描摹漳河的壮阔水景,而是将目光投向了水土特质给百姓带来的病痛,写下这首兼具纪实性与人文关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: