琉璃河

黄河九曲固难穷,六里琉璃未长雄。
眼底坳堂君勿诧,使华来自水晶宫。

译文

收起展开
黄河蜿蜒九曲浩渺无际难以穷尽,区区六里的琉璃河本没有资格在众水之中称雄。
眼前这像堂前低洼小池般的河水你不要诧异,我这个出使的使臣本就来自澄澈如水晶的江南水乡。

注释

收起展开
  • 九曲古代对黄河河道曲折极多的传统描述,用来形容黄河的浩渺广阔。
  • 长雄称雄、逞强,在同类中居于领先地位。
  • 坳堂语出《庄子·逍遥游》,指厅堂地面上的低洼处,这里用来形容琉璃河的水域体量很小。
  • 使华对朝廷派出的使臣的美称,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这首小诗构思极富宋人绝句特有的机趣,开篇先以世人熟知的浩渺黄河作为参照,先抑后扬,主动点明琉璃河仅六里之长,本没有资格在众水之中称雄,先做退让式的铺垫,打破了常规咏物诗刻意夸写风物的惯性。

后两句化用《庄子》典故,笔锋一转故作戏谑,说旁人不必诧异这小小河水竟能清透如琉璃,自己作为来自江南水乡的使臣,本就从随处可见澄澈水色的“水晶宫”里来,暗将江南故土的水色置于琉璃河之上,不着一字却暗寓了对故国山水的深切眷恋,诙谐轻快的表层之下藏着深沉的家国情怀,是以小见大的宋代绝句佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的出使纪行作品,作于宋宁宗庆元年间。当时许及之以南宋官方使节的身份北上金朝,途经燕地名胜琉璃河。

琉璃河位于今北京房山境内,古名圣水,因水质清莹澄澈、日光下泛琉璃光泽而得名,是宋金时期南北通使驿道上的必经之地。南宋使臣北上途中多有题咏沿途风物的传统,许及之此行留下了数十首纪行绝句,《琉璃河》便是其中颇具巧思的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: