魏河

过却黄河有魏河,燕山直下有通波。
不须图写山川势,它日因粮省橐驼。

译文

收起展开
渡过黄河之后便抵达魏河,燕山脚下径直连通着畅达的通航水路。
不必费心绘制地图标注山川的形势走向,日后依托这条水道转运粮草便可省去大量驮运物资的骆驼。

注释

收起展开
  • 过却渡过之后,过完。
  • 通波畅通的水流,此处指可以通航的河道。
  • 图写描摹绘制,此处指绘制山川形势地图。
  • 因粮转运、筹措粮草,原指从敌国就地取粮,此处引申为依托水道输送粮饷物资。
  • 橐驼骆驼,古代北方长途陆路运输多以骆驼作为主要驮运工具。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统纪行诗描摹山水、抒发闲情的常规范式,以极其平实的语言点明了魏河的实用漕运价值,充满了务实的经世色彩。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,直接从国计民生的角度切入,点出水运相比陆路运输的巨大成本优势,既体现了作者作为南宋务实官员的施政眼光,也暗含了对北方水道便利、若能善加利用便可大幅降低边防后勤压力的深层期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的北行纪行作品,属于他往来南北途中记录沿途山川形胜的系列诗作之一。

许及之曾多次奉命出使金国,往返于宋金交界的官道之上,他途经魏河时亲眼见到这条河道连通南北的水运优势,便写下这首诗点明其实际功用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: