易河

车辚辚逐马萧萧,易水无声泻泬寥。
只听琴声已萧瑟,更行霜月更闻箫。

译文

收起展开
车马滚滚疾驰而过,易水悄无声息地向着空旷辽远的天地间流淌。
耳畔的琴声已经满是萧瑟之意,踏着霜色的月色前行,又听到凄清的箫声传来。

注释

收起展开
  • 辚辚车轮滚动发出的声响。
  • 萧萧骏马嘶鸣的声音。
  • 泬寥原指空旷清朗的天空,此处形容易水奔流而去、天地空阔辽远的样貌。
  • 易水又称易河,位于今河北易县境内,是战国时期荆轲刺秦前燕太子丹率众送别的历史地点。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用杜甫《兵车行》“车辚辚,马萧萧”的经典意象,一落笔就渲染出旅人匆匆赶路的羁旅氛围,没有直接提及易水相关的荆轲旧事,却处处暗合送别时的悲壮底色。

全诗以听觉意象层层递进,从车马声到琴声再到箫声,搭配霜月的清寒视觉场景,把易水边千载以来的苍凉萧瑟感烘托得淋漓尽致,以景藏事、以声传情,完全跳出了普通怀古诗直陈史实的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之北行途经易水流域时所作的怀古咏史小诗。

易河即战国以来闻名天下的易水,许及之在宋孝宗、宋光宗两朝曾多次赴燕赵旧地公干,行经荆轲送别旧地,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: