滹沱河

逋诛狂寇釜中鱼,未免真人驾六飞。
千古石人虽暧昧,一时河伯太机微。

译文

收起展开
逃脱诛伐的狂妄寇盗已是锅中待死的游鱼,仍不免要真命天子御驾亲征平定天下。
流传千古的石人谶语虽然早已模糊难考,当时滹沱河神显灵相助的神迹实在太过玄妙精微。

注释

收起展开
  • 逋诛指逃脱诛罚。
  • 釜中鱼锅里的鱼,比喻濒临灭亡的势力,这里代指篡汉的王莽余部。
  • 真人古代对真命天子的称呼,这里指东汉光武帝刘秀。
  • 六飞古代天子车驾配六匹马,指代帝王的车驾。
  • 暧昧模糊不清,这里指石人相关的谶语传说年代久远,细节难以考证。
  • 河伯传说中的水神,这里指代滹沱河的水神。
  • 机微精微玄妙,指滹沱河适时结冰相助光武帝的神迹十分微妙。

赏析

收起展开
这首咏史绝句跳出了常规咏滹沱河诗铺陈叙事的俗套,开篇就以釜中鱼的比喻直接点出王莽势力穷途末路的必然结局,暗合光武帝中兴是天命所归的历史大势,用笔十分凝练。

后两句以看似矛盾的表述制造张力:既点出相关的远古谶语传说早已模糊难辨,又赞叹滹沱河助刘秀脱险的神迹真切微妙,在短短二十余字中寄寓了诗人对历史兴亡、天命幽微的深沉思考,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之途经滹沱河时所作的咏史怀古作品。

滹沱河是东汉光武帝刘秀的著名历史遗迹,当年刘秀被王郎追兵围困于此,危急时刻河水骤然封冻,刘秀得以踏冰渡河脱险,后世途经此处的文人多以此典故创作怀古诗作,许及之这首便是其中颇具巧思的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: