赋花

花,花。
落早,开赊。
对酒客,兴诗家。
能回游骑,每驻行车。
宛宛清风起,茸茸丽日斜。
且愿相留欢洽,惟愁虚弃光华。
明年攀折知不远,对此谁能更叹嗟。

译文

收起展开
花啊,明艳动人的花。
凋落得很早,开放的时日却舒缓悠长。
是持酒宴饮的客人的良伴,总能激发诗人的创作兴致。
它的明艳能让出游的骑者折返,总引得过路的车马停驻观赏。
柔婉的清风徐徐吹起,和煦的春日斜阳铺下暖光。
只愿能和花相伴尽情欢乐融洽,只怕白白辜负这大好春光。
来年攀折花枝的日子想来也不远了,面对此情此景谁又会生出无谓的叹惋嗟伤。

注释

收起展开
  • 开赊指花卉开放的周期舒缓悠长,花期从容舒展。
  • 游骑指出外游赏的骑马人。
  • 宛宛柔婉舒缓的样子,此处形容清风徐来的状态。
  • 茸茸柔和暖融的样子,此处形容春日日光的质感。
  • 欢洽欢乐融洽,此处指赏花时畅快尽兴的状态。

赏析

收起展开
这首宝塔诗从一字起笔,逐层扩展句式,结构上层层堆叠却毫无滞涩之感,将咏花的意趣层层铺展,形式本身就和花逐层舒展开放的形态形成巧妙呼应。

开篇两个单字「花」直接点题,以复沓的语气带出对花的直白赞叹,随后句式从二言、三言、四言、五言逐步延伸,从花的开落特性,写到花吸引路人驻足的独特魅力,再到清风斜日之下赏花的闲适场景,最后自然引出惜春却不溺于伤春的旷达情志,跳出一般咏花诗伤春悲秋的俗套,末句以旷达之语收束,尽显唐人赏春的舒展胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期流行的一字至七字杂体诗,俗称宝塔诗,是张籍在长安参与文人宴集时的分题咏物之作。

中唐贞元、元和年间,长安文人群体宴游成风,常以各类事物为题即兴赋诗,这类杂体诗形式灵动,很适合宴集场合逞才抒怀,这首咏花之作便是当时文人社交活动的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: