谒曹娥祠

昔因淑节叹男儿,今愧男儿竟未奇。
携累乞灵无可祷,只求晴霁乐丰时。

译文

收起展开
往昔感念曹娥的淑美节行,不由慨叹世间许多男儿反倒不及,如今更惭愧身为男儿的自己,终究没能做出超凡的奇伟事业。
我带着家小前来祠下向神灵祈告,没有任何个人的私愿祈求,只盼风调雨顺,百姓都能欢庆丰收的年岁。

注释

收起展开
  • 淑节淑美高洁的节行,这里特指孝女曹娥的孝烈品行。
  • 携累携带家眷,“累”本指家眷子女等随行牵累。
  • 乞灵向神灵祈祷求福。
  • 晴霁雨止放晴,泛指天气晴朗无灾。
  • 丰时五谷丰登的太平年岁。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统谒祠诗文多铺陈祭祀仪轨、堆砌典故的俗套,开篇就以女子的高洁节行反衬男儿的庸常,立意不落窠臼。

前两句先扬后抑,由赞叹曹娥的节义,转向对自身作为士大夫却功业无成的自省,情感真挚恳切,没有半点矫饰。后两句更是跳出个人得失的局限,直言没有任何私人的祈福诉求,唯愿风调雨顺、万民安乐,将对孝烈先贤的敬意转化为对民生的真切关怀,境界阔大,在宋代众多祠庙题诗中实属难得。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之拜谒位于浙江上虞的曹娥祠时所作。曹娥是东汉时期著名孝女,相传其父溺于江中,数日不见尸体,年仅十四岁的曹娥沿江号哭,最终投江寻父,后世为纪念她的孝行立祠祭祀。

许及之常年宦游浙东,途经曹娥祠时瞻拜先贤遗迹,有感于曹娥一介女子却能留下千古传颂的节义美名,反观自身与当世诸多士大夫的庸碌,遂生感慨,写下这首别具一格的谒祠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: