避雨渔阳太守庙

拂面秋风云漠漠,伤心古汴黍离离。
不因避雨渔阳庙,争见元丰大观碑。

译文

收起展开
秋风迎面吹拂,天空阴云密布,望着古汴梁的旧地满是茂盛禾黍,不由得生出无尽的兴亡伤感。
如果不是因为到渔阳太守庙里避雨,我又怎能亲眼见到这通留存至今的北宋元丰、大观年间的古碑呢?

注释

收起展开
  • 云漠漠形容阴云密布、天色昏暗迷蒙的样子。
  • 古汴指北宋的都城汴梁,即今日河南开封,这里代指北宋故都旧地。
  • 黍离离语出《诗经·王风·黍离》,原意是西周故都的宗庙旧址长满了茂盛的黍米,后世用来抒发对故国破败、昔盛今衰的悲叹。
  • 争见怎见,怎么能见到,是古诗中常见的反问表述。
  • 元丰大观碑指北宋元丰(宋神宗年号)、大观(宋徽宗年号)年间镌刻留存的碑刻,是属于北宋时期的珍贵文物遗存。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小却意蕴厚重,以日常偶遇的小事承载了深沉的历史兴亡感,是南宋前期咏叹中原故国诗作中的精品。

开篇两句先以萧瑟秋景铺垫氛围,直接化用《黍离》的经典典故,把故都残破的荒凉感烘托得十分饱满,无需过多铺陈就已经将沉郁的伤感传递出来。后两句笔锋落到避雨见碑的具体事件上,以偶然得见前朝文物的意外经历,反衬出北宋旧物在乱世中零落殆尽的现实,没有直白的控诉,却将故国之思藏在字里行间,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的《涉斋集》,是南宋中期诗人途经北宋旧都汴梁一带时创作的即景抒怀作品。

当时中原故土已被金朝占据多年,汴梁城的北宋旧迹大多损毁散佚,诗人在秋日赶路途中偶遇降雨,便到路边的渔阳太守庙中暂避,意外发现庙中保存着北宋中后期的古碑,家国沧桑之感顿时涌上心头,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: