寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其一

虚庭摵摵撼梧楸,黄卷青灯字字愁。
说与西风莫萧瑟,年来诗思不禁秋。

译文

收起展开
空寂的庭院里梧楸树叶被秋风撼动簌簌作响,我对着青灯翻阅泛黄书卷,一字一句都牵动着愁绪。
我嘱咐西风切莫再发出萧瑟的声响,近年以来我的情思愁绪早已禁不住秋意的撩拨了。

注释

收起展开
  • 婺倅厅婺州通判的官署厅堂,婺州即今浙江金华,倅是古代对州郡副职官员的通称。
  • 摵摵象声词,形容树叶被风吹动、飘落的声响。
  • 黄卷青灯黄卷指泛黄的古籍书卷,青灯指光色青荧的油灯,常用来形容孤寂清苦的夜读场景。
  • 诗思诗人的情思意绪,此处特指因秋景触发的悲秋愁思。

赏析

收起展开
这首小诗以秋夜官署的日常场景切入,开篇先从听觉落笔,以梧楸摇落的摵摵之声铺陈出清冷的秋夜氛围,紧接着将场景收回到青灯照映下的书斋,点出字字皆愁的核心情绪,把秋声的萧瑟和人心的怅惘直接勾连。

后两句翻出一层新意,没有顺着传统悲秋的思路直抒胸臆,反而以寄语西风的拟人化写法,委婉道出自己近年愁绪深重,连萧瑟秋风都不忍多闻,生怕本就敏感的诗思再被秋意催逼,将无形的愁思写得细腻真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之任职婺州通判期间所作,为同题组诗四首中的第一篇。

婺倅即婺州通判,是州郡长官的副职,诗人彼时旅居官署官舍,秋夜独坐观书,耳闻秋风摇落木叶的声响,心绪难平,遂写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: