寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其四

四十男儿不自怜,求田问舍计茫然。
一官未办君亲报,纵有田园亦舍旃。

译文

收起展开
年届四十的男子汉尚且不敢自怨自艾,想要置办田产营建屋舍的生计规划却全然茫然无措。
身为官吏尚未完成报答君主与双亲恩德的志向,就算真的拥有田园产业也应当断然舍弃。

注释

收起展开
  • 求田问舍出自《三国志·魏书·陈登传》,指专营自家产业、谋求个人安逸的庸常行径,后世常用来讽刺胸无大志之人。
  • 君亲君主与双亲,是古代士大夫核心的责任对象,忠君孝亲被视为立身的根本准则。
  • 舍旃舍弃它。旃是文言助词,为“之焉”的合音。
  • 婺倅厅婺州通判的官署。婺即婺州,治所在今浙江金华;倅是宋代对通判这一州府副职官员的别称。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,用典自然,完全跳出了普通诗作伤秋叹贫的俗套,展现出宋代士大夫强烈的责任意识与高远的人生志向。

开篇反用许汜求田问舍的典故,说自己年已四十非但不汲汲于谋求个人家产,连这类世俗生计的规划都懒得去做,直接点明了自己志不在私产的人生态度。后两句进一步升华主旨,将报君孝亲的公义放在个人物质享受之前,甘愿舍弃田园产业也要完成立身报国的抱负,情志刚正恳切,没有丝毫矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之任职婺州通判期间所作,收录于其个人文集《涉斋集》中。

婺倅厅即婺州(今浙江金华)的通判官署,通判是宋代州府的副长官,许及之在任期间秋夜挑灯读书,感念士大夫立身之本,接连写下四首七言绝句抒发心志,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: