戊申岁题玉牒所壁 其三

空餐无补愧侏儒,茗碗香炉细读书。
还被梅花勾引破,又哦新句步庭除。

译文

收起展开
我身居官位食禄却对国事毫无补益,面对微薄俸禄的侏儒都觉惭愧,就着茶碗与香炉的暖意静心细读诗书。
闲静的状态被院中的梅花牵引扰动,我随口吟出新的诗句,缓步在庭院的阶前漫步。

注释

收起展开
  • 空餐即“素餐”,指居官食禄却无功绩,是古人常用的自谦说法。
  • 侏儒原指身材矮小的伶人,此处代指俸禄微薄的宫廷杂役,诗人用以反衬自己食禄却无建树的愧疚。
  • 茗碗茶碗,代指饮茶。
  • 庭除庭院的台阶,此处泛指庭院院落。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触,写出了宋代馆阁官员清简日常里的雅致意趣,前两句先以自谦开篇,点出自己在公务之余以茶炉相伴、静心读书的日常状态,平和冲淡毫无矫饰。

后两句笔锋一转,写梅花作为鲜活的清雅意趣闯入书斋,牵引着诗人走出室内漫步庭院、吟赏新诗,将文人对风物的细腻感知写得鲜活生动,全诗没有堆砌典故,自然流转间尽显宋人日常化的审美情趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十五年(公元1188年,干支为戊申),当时许及之在朝廷玉牒所供职,负责修撰皇家族谱相关事务。

玉牒所是宋代特设的官方机构,日常公务相对清简,诗人在供职期间闲观风物、随感题壁,写下这组共五首的题壁诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: