戊申岁题玉牒所壁 其四

冷蕊疏疏开可数,香风羃羃远能闻。
不因脩竹遮拦得,一夜清寒定忆君。

译文

收起展开
寒冬里的梅花疏疏落落,绽放的花朵屈指可数,清幽香气四处弥漫,即便隔得远也能闻到。
若不是有修长的竹林把梅枝遮挡住,这一整夜的清寒之中,我定然会时时刻刻思念着你。

注释

收起展开
  • 戊申干支纪年,这里指南宋孝宗淳熙十五年,即公元1188年。
  • 玉牒所宋代官署名,主要职责是修撰、管理记录皇家宗族世系的谱牒玉牒。
  • 冷蕊代指在寒冬开放的梅花。
  • 羃羃形容香气弥漫、缓缓四散飘散的样子。
  • 脩竹即修长的竹子,“脩”是“修”的异体字。

赏析

收起展开
这首小诗以梅花为核心意象,前两句分别从视觉和嗅觉两个维度落笔,没有堆砌历代咏梅诗的陈辞滥调,只用清淡的白描就勾勒出寒梅疏朗清雅、香气悠远的脱俗风神。

后两句的构思尤为出人意表,没有顺着常规赏梅的思路延伸,反而从修竹“遮拦”梅枝的反向角度生发,说正因为竹林挡住了梅枝,才稍稍抑制住自己的怀人情思,将爱梅的雅致与怀人的深情自然绾合在一起,语浅情深,余味悠长,是宋代题壁小诗中颇具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十五年,也就是公元1188年,岁次戊申,当时许及之正在临安朝廷任职,玉牒所是宋代专门负责纂修皇家宗族谱牒的官署。

这组诗共五首,都是诗人题写在玉牒所官署墙壁上的即兴咏怀作品,本篇是第四首,属于诗人在闲冷官署见梅寄意的抒情小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: