戊申岁题玉牒所壁 其五

数日清寒不肯开,枝头阁雪冷皑皑。
霜禽飞去花身动,一片清香在绿苔。

译文

收起展开
连日清寒笼罩,花苞迟迟不肯绽放,枝头上留着残雪,四下里一片冷白皑皑。
寒鸟振翅飞离,花枝轻轻晃动,一缕清幽的暗香悄然散落在苍绿的青苔之上。

注释

收起展开
  • 玉牒所宋代官署名,专门负责修撰记录皇家宗族世系的谱牒“玉牒”的官方机构。
  • 阁雪“阁”通“搁”,指枝头留存、托着积雪。
  • 霜禽寒冬时节的鸟类,常指耐寒的山雀、白鸥之类的禽鸟。

赏析

收起展开
这首小诗是极具宋代清雅审美特色的咏物绝句,全诗没有直接点明所咏为寒梅,却字字暗合梅花凌寒独放的高洁品格,藏而不露余味悠长。

前两句以清寒、积雪的冷寂环境做铺垫,烘托出梅花在酷寒中迟迟不肯绽放的矜持姿态,“冷皑皑”三字直接将冬日清寒的触觉质感传递给读者。后两句以动衬静,借霜禽振翅飞去的微小动作带出花枝轻颤,最后将无形的暗香具象化,落点在青苔之上,把幽微的香气写得可触可感,尽显宋人咏物诗淡而不枯、清而不寒的高超艺术水准。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十五年(公元1188年,干支为戊申),当时许及之正在朝廷的玉牒所任职,负责编纂皇家宗族谱牒的相关事务。

冬日值宿官署期间,他见庭院中寒梅傲雪的清逸景致,心有所感,便在官舍墙壁上题下这组绝句,本首是组诗中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: