书潘德久版壁

故人有诗仍有屋,囷里无禾鼎无肉。
可怜驱去傍人门,阶下苍苔孕寒玉。

译文

收起展开
老友你既有传世诗作也有栖身居所,粮仓里没有存粮炊具中也无肉食。
可怜你被迫迁居依附他人门户,台阶下的苍苔之间孕育着清润似玉的寒辉。

注释

收起展开
  • 潘德久名潘柽,字德久,南宋永嘉诗人,叶适的门人,擅长近体诗,一生未曾显贵。
  • 囷古代的圆形粮仓,此处泛指储存粮食的仓房。
  • 鼎古代用于烹煮食物的青铜礼器,此处代指日常炊具与饮食。
  • 寒玉原指清冷莹润的玉石,此处既指苍苔上凝结的霜月清光,也暗喻潘德久清贫却高洁的品格。

赏析

收起展开
这首七言短诗以白描手法写尽友人的生存状态,语浅而情深,没有刻意的雕饰却处处见出作者的体恤之心。

前两句用强烈的反差塑造人物形象:精神层面有诗有居富足自足,物质层面却缺粮少肉一贫如洗,立刻将友人不慕世俗物欲的形象勾勒出来。后两句跳出普通悯贫诗作的悲苦套路,以苍苔孕寒玉的新奇意象收束,把贫寒陋室之中生长出的高洁人格具象化,清冷的画面背后藏着对友人操守的极高赞赏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之题写在友人居所墙壁上的即兴作品。

诗中主人公潘德久本名潘柽,是永嘉诗派的代表人物,终生沉沦下僚,家境清寒却诗名远播,许及之与他交谊深厚,亲眼见证友人清贫却不改其志的生存状态,便写下这首短诗寄寓感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: