山房 其一

山城久矣鞠榛埃,三径新成手自开。
何用诛茅卜邻并,好风良月便应来。

译文

收起展开
山城这片地方长久以来都荒废在杂草尘埃之中,我亲手开辟出归隐的全新小径。
何必特意剪除茅草挑选合意的邻居住所,清风明月这些良辰美景自然会奔赴而来。

注释

收起展开
  • 鞠榛埃鞠通“鞠”,指荒芜;榛埃即杂草与尘埃,形容地方久无人迹的荒废状态。
  • 三径汉代隐士蒋诩在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世代指归隐者的家园。
  • 诛茅剪除茅草,指整治宅地、营建居所的劳作。
  • 卜邻并选择相邻的住处,指刻意挑选合意的居住环境与邻居。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕饰痕迹,将诗人归隐之后的旷达心境展露无遗。

前两句点出山居从荒废到亲手开辟的过程,暗合千年以来的归隐传统意象,后两句翻出全新意趣:不必刻意求田问舍、挑选邻人,天地间的清风明月本就属于心境闲淡之人,只要内心澄澈无拘,自然有无限美景主动前来相伴,尽显宋人所推崇的洒落自在的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之晚年退居永嘉期间创作的《山房》组诗的第一篇。

诗人厌倦了官场的奔竞应酬,辞官归乡后亲手营建山居居所,在新居落成之际写下这组咏怀作品,抒发脱离尘俗羁绊的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: