山房 其四

风扫飞花雨濯埃,锦葵将发麝萱开。
思量造物恩何厚,看取南薰入抱来。

译文

收起展开
清风扫尽飘落的残花,新雨涤净尘埃,锦葵含苞待放,麝香萱草已然盛开。
细想起来自然的恩泽何等深厚,你看那和暖的南风正满怀温柔地扑面而来。

注释

收起展开
  • 濯埃洗涤、清除尘埃。
  • 锦葵锦葵科草本植物,夏季开紫红或白色花,是传统庭院常见的观赏花卉。
  • 麝萱即麝香萱草,萱草的名贵品种,花朵带有淡香,民间俗称忘忧草。
  • 造物此处指创造滋养万物的大自然、天地。
  • 南薰指和暖的南风,典故出自《孔子家语·辩乐》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清新明快,前两句纯用白描铺陈夏初山居的鲜活景致,风扫残花、雨洗尘埃,花事次第开放,画面没有丝毫滞重感,满是生机盎然的闲适气息。

后两句由景自然转入抒情,没有丝毫雕琢造作,将山居之人悠然自足、安享风物馈赠的心境写得真切动人,尽显宋人日常吟咏中情趣与理趣交融的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之晚年闲居山居时所作的《山房》组诗中的第四首。

许及之晚年仕途受挫退隐乡野,居于山间书屋,日常静观四时风物,将山居闲居的所见所感陆续形诸吟咏,组诗多写日常山居的悠然意趣,本诗便是其中咏叹夏初风物、感念自然馈赠的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: