推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
西山爽气
西山爽气
许及之
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
负墙结槛太粗疏,真得西山爽气无。
他日棠阴无可纪,负暄曾此镊髭须。
译文
收起
展开
靠着墙修筑栏杆的做法太过粗疏随意,我真的领略到西山的清爽气韵了吗?
日后此地棠树浓荫下没有值得记载的政绩,我只记得曾在这里晒着太阳修整胡须消磨时光。
纠错
注释
收起
展开
结槛
修筑简易的栏杆。
西山爽气
指西山清朗开阔的自然气韵,典出《世说新语》,后世常用来形容山居赏景的畅快感受。
棠阴
棠树的浓荫,源自周代召公在棠树下处理政务的典故,后世用来代指地方官员留下的仁政惠绩。
负暄
冬天背靠太阳取暖,是古代文人闲居时非常喜爱的日常乐事。
镊髭须
用镊子修整拔除胡须,这里指闲散度日、消磨闲暇时光的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以浅白诙谐的笔调,写出了宋代士大夫极具生活化的闲居意趣,全无刻意标榜清高的矫饰姿态。
前两句以自嘲开篇,点出休憩之所的粗疏简陋,反而暗合了名士追求自然、不事雕琢的风流内核,反问的语气也带出了几分悠然自得的意趣。后两句更是巧妙翻用经典典故,将历来用来称颂官员政绩的“棠阴”意象解构,直言自己并无值得记载的治绩,只愿在此晒日闲居,旷达松弛的性情跃然纸上,充满了接地气的幽默感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于许及之的个人文集《涉斋集》,是南宋中后期士大夫闲适题咏类的代表作品。
当时许及之正处于仕途相对平缓的阶段,他在居所临近西山的位置修筑了简易的休憩栏槛,日常在此闲坐观景,兴之所至便写下这首小诗自抒怀抱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29