柳溪

通衢暖辔出邢台,突有池台号柳溪。
自过淮来无此趣,千年华屋但鸡栖。

译文

收起展开
我乘着暖风中的车马行走在宽阔大道上,走出邢台地界,忽然撞见一处名为柳溪的池台园林。
自从渡过淮河进入中原以来,我从未见过这般清雅的景致,可惜千年的华美旧屋如今只剩鸡禽栖息的荒败模样。

注释

收起展开
  • 通衢四通八达的宽阔大道。
  • 暖辔辔指马缰绳,暖辔代指春日暖风中驱马行进的状态。
  • 池台池苑与亭台,泛指园林景观。
  • 华屋华美的屋舍,这里代指中原地区昔日繁盛的建筑遗存。
  • 鸡栖鸡栖息的地方,用来形容屋舍荒败残破,只剩家禽寄居的破败景象。

赏析

收起展开
这首诗以行旅见闻为叙事线索,前两句笔调轻快平实,写出了诗人在漫漫枯燥行旅途中,意外撞见柳溪胜景的惊喜感,画面鲜活自然。

后两句笔锋陡转,以“自过淮来”的巨大时空跨度,把个人偶遇佳趣的小欣喜,立刻拉回到时代的大沧桑之中,昔日中原千年的繁华盛景如今大半凋零,只剩荒屋栖鸡的破败模样,将普通纪游诗的格局升华为对家国盛衰、世事变迁的深沉慨叹,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的行旅纪游作品,创作于他北上途经邢台的途中。

南宋宋金对峙时期,双方以淮河为界,诗人渡过淮河进入金人统治下的中原地区,一路所见多是民生凋敝的荒败景象,意外撞见柳溪池台景致时,生发出强烈的今昔盛衰之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: