蜀山堂

已把堂名占蜀山,爱山犹叠石孱颜。
世间何事非儿戏,了得儿痴趁得闲。

译文

收起展开
我已经将堂室命名为蜀山,因为深爱山景,还特意堆叠出高峻的山石形貌。
世间哪一件事不带着几分儿戏的意趣,趁着闲暇时光,恰好成全这份爱山的痴念。

注释

收起展开
  • 孱颜同“巉岩”,本指山势高峻的样子,这里指堆叠而成的高峻山石景观。
  • 了得了却、完成,这里指成全、实现。
  • 儿痴孩童般的执着痴念,这里是诗人自嘲对山景的偏爱。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调平易诙谐,全无宋人说理诗常见的板滞感,尽显日常闲居的雅趣。

开篇两句直接点题,先交代堂名的由来,再补写人工堆叠山石造景的细节,把主人对山景的偏爱写得鲜活生动。后两句宕开一笔生发议论,将耗费心力营建山堂的雅事自嘲为“儿戏”“儿痴”,把文人爱山的执着转化为通达松弛的人生感慨,尽显宋代文人日常审美中从容闲适的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之的闲居题咏作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

当时诗人居于江南平地,无缘常登巴蜀名山,便在居所附近堆叠山石仿造蜀山景致,将新落成的堂室命名为蜀山堂,兴之所至写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: