浮槎亭

浮图立处认槎峰,曾记浮槎是醉翁。
亦似平山堂上看,阴晴山色有无中。

译文

收起展开
佛塔矗立的地方就能辨认出浮槎峰,还记得当年醉翁欧阳修曾在此游历。
此刻登临的观感就像在平山堂上眺望,阴晴变幻之间山色若隐若现似有还无。

注释

收起展开
  • 浮图也作浮屠,梵语音译,此处指矗立在山巅的佛塔。
  • 浮槎原指传说中往来天河与人间的木筏,此处指滁州的浮槎山。
  • 醉翁即北宋文学家欧阳修,他自号醉翁,曾任滁州知州,是当地后世极为追慕的前贤。
  • 平山堂位于扬州,是欧阳修任扬州知州时修建的名胜,因登堂远望江南诸山,山形恰好与堂檐齐平而得名。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的借景怀人之作,全诗没有铺陈浮槎亭的具体形制,开篇就跳出当下眼前景致,直接将读者的思绪牵引到与这片山水渊源深厚的欧阳修身上,落笔便带出厚重的历史感。

后两句巧妙勾连欧阳修修建平山堂的经典典故,又暗合王维“江流天地外,山色有无中”的经典诗意,把两处相隔不远的欧公旧游胜迹自然关联,既精准写出了浮槎山烟雨空蒙、晴雨变幻的独特景致,也藏着诗人对前贤欧阳修的深切追慕,全诗语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之登临滁州浮槎亭时创作的题咏作品。

浮槎亭因滁州境内的浮槎山得名,这片山水与北宋文豪欧阳修渊源极深,欧阳修任滁州知州时曾多次来此游赏,留下了不少相关诗文,他在扬州修建的平山堂更是后世闻名的东南名胜,许及之此次登亭览胜,追念前贤旧迹,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: