题陈正字贫亦好斋四首 其一

陋巷当年一窭人,箪瓢乐处有经纶。
居然更起为邦问,岂是先生亦厌贫。

译文

收起展开
当年居于陋巷的贫寒之士,在箪食瓢饮的安乐之中早已蕴藏着经世济民的才学。
如今你忽然起身问起治国安邦的方略,难道是先生你也厌烦了清贫的生活?

注释

收起展开
  • 陋巷简陋的街巷,此处用《论语》中颜回居陋巷的典故,指代贫士居所。
  • 窭人贫寒的人。
  • 箪瓢箪指盛饭的竹器,瓢指舀水的器具,出自《论语》,代指清苦却安适的清贫生活。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为经世济民的才干与学问。
  • 为邦问询问治国安邦的方略,出自《论语·先进》中孔子弟子问政的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《论语》中的相关典故,毫无堆砌之感,开篇直接点出贫士安贫乐道的底色,将清贫生活和内在的才学修养联系起来,跳出了普通咏贫诗的俗套。

后两句以故作不解的反问出之,笔调诙谐灵动,表面上调侃友人难道是过惯了清贫日子忽然嫌贫,实则暗赞友人并非要终身隐于陋巷独善其身,而是怀揣经世之才想要出仕行道,既呼应了书斋“贫亦好”的命名,又拔高了志趣格局,余味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的题斋组诗中的第一首,是为友人陈正字的书斋“贫亦好斋”所作。

陈正字即担任秘书省正字的陈姓友人,正字官职低微俸禄微薄,却以“贫亦好”为书斋命名,彰显安贫乐道的志趣,许及之与友人交游往来,便以诙谐的笔调题写了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: