题陈正字贫亦好斋四首 其二

只教求食傍人门,彭泽何妨作令君。
乡里小儿真解事,归来草木亦欣欣。

译文

收起展开
何必为了谋求衣食依附他人门户,像陶渊明那样出任彭泽令又有什么不妥呢?
乡间的小儿反倒真能通晓事理,辞官归乡之后,连周遭的草木都生机盎然。

注释

收起展开
  • 陈正字指担任正字官职的陈某,是作者的友人,“正字”是古代负责校勘宫廷典籍的低级文职。
  • 彭泽代指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾出任彭泽县令,后不肯为五斗米折腰,辞官归隐田园。
  • 解事通晓事理,懂得其中的深意。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,全无生硬堆砌之感,将陶渊明的典故完全融入对友人志趣的赞美之中。

前两句先否定了依附权贵、为五斗米折腰的世俗选择,肯定了守道而出、合义则去的高洁品格,精准呼应了“贫亦好”的核心意涵。后两句以草木欣欣向荣的明丽景致侧面烘托,写出辞官归乡之后身心舒展的愉悦状态,把安贫乐道的精神境界落到了鲜活的日常景致之中,语言浅白质朴,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的《涉斋集》,是其为友人题写的组诗中的第二首。

友人陈氏担任校勘典籍的正字官职,将自己的书斋命名为“贫亦好斋”,以明安贫乐道的志趣,许及之便作这组绝句赠题,本首专门化用陶渊明归隐的典故,呼应友人的斋名内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: