题陈正字贫亦好斋四首 其四

正字如何例姓陈,饥来一字不资身。
更将长技为扁榜,肯信吾家亦有贫。

译文

收起展开
担任校书正字的人为何偏偏姓陈,哪怕饥寒交迫也不肯靠手中文字谋利养身。
还把自身擅长的技艺题写为书斋匾额,谁能相信世间真有人能安享清贫之乐。

注释

收起展开
  • 正字古代官名,即校书正字,唐宋时期隶属于馆阁,主要负责校勘皇家典籍、订正文字讹误,职位清寒,俸禄不高。
  • 长技擅长的技艺,此处特指陈正字的诗文、书法才能。
  • 扁榜悬挂在建筑门首的题字匾额,此处指“贫亦好斋”的书斋题额。

赏析

收起展开
这首小诗以诙谐打趣的语气开篇,巧用历史上多位陈姓正字安贫守道的典故切入,毫无说教的生硬感,读来亲切自然。

全诗没有刻意渲染清贫生活的窘迫,反而通过“饥来一字不资身”的细节刻画,凸显出陈正字清高自守、不肯以文谋私的珍贵品格,末句以反问收束,将对友人的赞许之情推向高潮,语浅情深,余味悠长,是宋代题斋诗中极富生活气息的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之所作的题斋诗,属于《题陈正字贫亦好斋》组诗的第四篇。

诗题中的陈正字是作者的友人,时任馆阁校书正字,该官职清贵却俸禄微薄,他不以清贫为苦,反而将自己的书斋命名为“贫亦好斋”,许及之有感于友人安贫乐道的品格,便创作了这组题诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: