题漕司涉斋

涉世浑如涉大川,风波过却愈拳拳。
朱帘画舫非吾事,只合扁舟听雨眠。

译文

收起展开
处世行事就像渡越浩荡的大江大河,经历过种种风波之后内心反而更加诚恳审慎。
垂挂朱帘的华丽彩绘游船绝非我向往的事物,只该乘着一叶扁舟悠然卧听雨声入眠。

注释

收起展开
  • 漕司宋代主管财赋征收、漕运事务的官署,又称转运司。
  • 涉斋漕司官署内的一处私人斋室的名称。
  • 拳拳形容诚恳、谨慎的样子。
  • 朱帘画舫装饰着红色帘子的华丽彩绘游船,诗中代指世俗层面的奢华享乐。
  • 扁舟小巧的船,常被用来指代隐逸江湖的载体。

赏析

收起展开
这首诗的构思十分精巧,通篇紧扣斋名的“涉”字展开,开篇以渡过大江大河比喻人在世间的闯荡历程,用“风波”双关江上的自然风浪与宦途的人事波折,比喻贴切自然。

后两句笔锋陡然一转,直接否定世俗追捧的奢华享乐,将人生的最终落点放在扁舟听雨的悠然隐逸意境之中,没有堆砌生僻典故,语言浅白却意蕴深长,尽显诗人历经世事后冲淡平和、不逐俗流的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之为宋代漕司官署内名为“涉斋”的斋室所作的题咏作品。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,一生久处官场,饱经宦海沉浮的波折,这首诗正是他结合斋名的“涉”字生发人生感慨,寄寓自身志趣的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: