茅斋

市近无营地自幽,身闲何羡水中鸥。
因思客路竿遮日,得似君家茅盖头。

译文

收起展开
居所靠近市井却无需为俗务钻营,地方自然生出清幽意趣,身得闲散又何必羡慕水畔悠游的鸥鸟。
回想往日漂泊旅途,持长竿遮阳奔走的辛劳,哪里比得上你家这茅草覆顶的斋屋这般安逸自在。

注释

收起展开
  • 茅斋用茅草搭建的简易书房或居所,是古代文人对自己简陋居处的雅称。
  • 无营没有钻营谋利的世俗事务,指不必为功名利禄奔波操劳。
  • 客路指宦游、漂泊在外的旅途生涯。
  • 茅盖头用茅草覆盖屋顶,此处指代简陋朴素的茅草屋舍。

赏析

收起展开
这首诗的立意跳出了传统隐逸诗刻意标榜避入山林的俗套,开篇便点明居所的清幽从来无关地理位置,只要内心不被俗务牵绊,即便紧邻市井也能安闲自适,根本不必刻意羡慕江湖鸥鸟的隐逸姿态,见解通透自然。

后两句用过往宦游奔波的辛劳场景,和当下茅斋安居的闲适形成强烈对照,没有刻意渲染清贫之苦,反而满是知足安然的意态,语言浅白质朴,情感真挚,把宋代文人退居之后看淡世务的松弛心境描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的《涉斋集》,是南宋中后期的日常题咏诗作,创作于诗人晚年退居乡里的时期。

许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年辞官闲居,多创作描摹乡居闲趣的小品诗,这首《茅斋》正是他脱离宦海之后,回望过往生涯、体悟当下安闲心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: