信笔戒子种花木 其一

君恩未许乞分符,三径无资地亦无。
或借或资分养种,闲时趁早着工夫。

译文

收起展开
承蒙君主的恩宠尚未准许我请求外放任职,想要归隐闲居的我连开辟园圃的资费和土地都没有。
要么向人转借要么凑集零散资财分块种养花木,趁着闲暇的空档趁早多下功夫打理。

注释

收起展开
  • 乞分符请求朝廷授予地方长官的职位,古代朝廷将符节剖分为二,一半交由地方守臣作为任职凭证,称为分符。
  • 三径指代归隐者的家园,典故出自汉代蒋诩辞官归隐后,院中仅开辟三条小径,只与少数知己往来,后世常用来代指隐居的田园居所。
  • 着工夫下功夫,投入时间精力踏实做事。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的掉书袋习气,语言平实如话,完全是长辈对着晚辈随口叮嘱的恳切口吻,没有丝毫造作之感。

诗作跳出了普通咏花木诗的抒情套路,借种花木这件细碎小事,传递出不必等万事俱备才着手行动的务实智慧,劝人珍惜闲时提早耕耘,蕴含着非常贴近日常的生活哲理,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之所作的家训类七言绝句,属于他写给自家晚辈的劝诫组诗中的第一篇。

当时许及之尚未获得地方郡守的任命,闲居临安,没有足够财力置办私家庄园,便以种花木的日常小事为切入点,向子弟传递务实的处世道理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: