信笔戒子种花木 其四

栽种成阴动十年,风流遗恨忆苏宣。
西园近有移园法,大树根盘只俨然。

译文

收起展开
栽种花木等到绿树成荫往往要耗时十年,想起前人事迹便不免生出行事求缓的遗憾。
近来西园流传着移栽园林的妙法,就连盘根错节的大树移栽之后也能生机完好一如从前。

注释

收起展开
  • 动十年动辄需要十年,动指动辄、常常。
  • 苏宣指代北宋文人苏洵相关的种树典故,代指行事拘泥旧规、缓不济急留下遗憾的前人事例。
  • 根盘指树木盘绕交错的根系。
  • 俨然此处指树木生机完好、一如原本的状态。

赏析

收起展开
这首诗以种花木的日常小事切入,说理通透又富有生活趣味,全无宋代理学诗常见的迂腐气。

前两句先点出种树成荫本是慢功夫,暗点了行事既不能急于求成也不可一味守旧的道理,后两句笔锋一转写出时人探索出的移园新法,打破了“种树必待十年”的固有认知,既体现出诗人通达务实的行事态度,也暗含了教导后辈既要尊重客观规律,也不必拘泥旧说、要善用巧思的教子深意,在浅白家常的叙写中藏着真切的人生智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之创作的组诗《信笔戒子种花木》的第四首,属于日常训诫子弟的杂题诗作。

许及之晚年退居乡里时,常以居家生活中的细碎小事为喻教导后辈,这组诗借种花木的日常经验寄寓对后辈行事治学的期许,全无生硬说教的意味,满含长辈的温厚心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: