信笔戒子种花木 其七

买石虽非自郁林,窠窠尽费俸余金。
傍人应笑谋生拙,航海梯山枉费心。

译文

收起展开
我购置观赏奇石虽不是从盛产名石的郁林郡得来,每一处每一块都耗尽了我俸禄之外的余钱。
旁人见了想必会笑我谋求生计太过愚拙,像渡海攀山一般耗费气力全是白费心思。

注释

收起展开
  • 郁林古郡名,治所在今广西玉林一带,古代以出产形态奇特的观赏奇石闻名,留有“陆绩郁林石”的知名典故。
  • 俸余金正俸之外积攒下来的富余钱财。
  • 谋生拙谋求生计的方式愚拙笨拙,这里是诗人自嘲的说法。
  • 航海梯山渡过沧海、攀越高山,代指跋涉极远的路途、耗费极大的气力。

赏析

收起展开
这首诗全无宋儒说教的生硬感,开篇以浅白的自嘲口吻切入,先直白叙说自己平日搜集奇石耗费余资的经历,看似自我调侃,实则暗含对沉溺玩好、虚耗精力的反思。

全诗以自身真实生活经历作为劝诫的载体,没有半句空泛的大道理,温厚恳切,兼具浓郁的日常烟火气,是宋代士大夫家庭训诫类诗歌的典型代表,在平实的字句里藏着长辈对子弟持家行事的真切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之创作的组诗《信笔戒子种花木》中的第七首,属于训诫子辈的日常杂咏作品。

许及之历官南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年闲居期间创作了大量贴近日常的闲适杂诗,这组诗以自身栽种花木、搜集奇石的亲身经历为引,向子弟传递务实持家、不耽于玩好的生活理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: