信笔戒子种花木 其八

买石为山任笑痴,痴翁真个似童儿。
奇峰峭石勤收拾,莫使他年一篑亏。

译文

收起展开
我购置奇石堆叠成山,任凭旁人笑我痴傻,我这个痴老头当真就像天真的孩童一般。
平日里要勤快照料打理这些奇峭的峰石,不要等到将来差最后一筐土,落得功亏一篑。

注释

收起展开
  • 痴翁诗人自指,许及之晚年自号痴翁,此处带有自嘲的亲昵意味。
  • 收拾此处指照料、打理园林中的山石花木。
  • 一篑亏即功亏一篑,篑是古代用来装土的竹筐,指堆积高山只差最后一筐土没能完成,比喻做事临近收尾时因松懈没能坚持到底,最终前功尽弃。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是化严肃训诫为日常絮语,全无道学诗文的生硬感。开篇先以自嘲的语气描摹自己叠石为山的痴态,把自己比作天真玩闹的孩童,瞬间消解了长辈训话的距离感。

后两句顺势由打理山石的小事引申出做事要持之以恒、善始善终的普适道理,将治家、治学的期许藏在细碎的生活叮嘱里,情理交融,亲切动人,满含长辈对后辈的殷殷关切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之闲居居家时期创作的训示类作品,属于《信笔戒子种花木》十首组诗中的第八篇。

诗人没有采用传统家训严肃说教的口吻,而是从日常打理园林山石的生活细节切入,将持家治学的道理融入琐事叮嘱,是写给自家子弟的生活化劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: