信笔戒子种花木 其九

我山垒土仍栽石,下有嵌岩上有亭。
石少阙边添种树,种时须要树长青。

译文

收起展开
我家的山岗垒起厚土又排布奇石,下方有幽深的岩穴顶部建有小亭。
山石稀疏有空缺的地方要补种上树木,栽种的时候一定要选四季常青的树种。

注释

收起展开
  • 嵌岩指凹陷幽深的岩穴,是园林造景中常用的天然景观。
  • 阙边阙通“缺”,指山石排布空缺、露出空隙的位置。

赏析

收起展开
这首小诗完全以家常口语入诗,全无文人诗作常见的雕琢痕迹,训诫的口吻亲切平和,没有半分生硬说教的意味。

全诗从山园的整体布局落笔,再落到补种树木的具体要求,看似只是叮嘱打理花木的细碎小事,实则暗含着诗人对后辈的深层期许:希望晚辈立身行事要如常青之树一般持正坚贞,恒久不改底色,言浅意长,充满了鲜活的生活烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的组诗《信笔戒子种花木》中的第九首,收录于其个人文集《涉斋集》中。

许及之晚年退居永嘉故里,不再出仕,每日以打理自家山园为乐,便以随口闲谈的口吻写下十五首训子小诗,逐一叮嘱晚辈打理园圃花木的各类细节,这首是其中专门谈及补植树木的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: