信笔戒子种花木 其十四

飞霞园地固无多,我爱他时号茧窝。
若缭城根疏织竹,锦屏环列绣成窠。

译文

收起展开
飞霞这座小园的面积本来就不大,我素来喜爱日后将它取名为茧窝。
如果沿着城根稀疏地栽种竹子,就会像锦绣屏风环绕四周,把这小园子绣成精巧的安乐窝。

注释

收起展开
  • 飞霞诗人自家小园的名称。
  • 茧窝诗人为小园拟取的别号,取其狭小如蚕茧、安适自在的意趣。
  • 缭环绕,沿着。
  • 锦屏锦绣的屏风,这里形容连片翠竹环绕形成的华美屏障。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,完全是长辈对后辈随口叮嘱的家常语气,亲切自然,没有丝毫士大夫的架子。

诗人摒弃了当时世俗追求宏大奢华园囿的享乐风气,反而以狭小的小园为乐,体现了宋代文人知足常乐、以小见大的典型审美趣味。末两句以“织”“绣”喻种竹造景,想象灵动鲜活,把普通的园艺布置写得充满诗意,满溢着生活化的温情感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之创作的组诗《信笔戒子种花木》中的第十四首,属于日常训示后辈的随性作品。

许及之晚年退居乡里,打理自家名为“飞霞”的小园,有感于当时不少人经营园圃过度铺张,便写下十五首七言绝句叮嘱子弟,不必贪求广袤的园囿,巧心布置小天地同样能获得悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: