梅花十首 其四

隔水寻幽妙莫传,一年胜处是春前。
纵饶烂熳春吹却,犹得残香伴鹤眠。

译文

收起展开
隔着流水寻访幽境,其中的妙趣难以用言语言传,一年之中最美的景致恰恰就在新春到来之前。
就算任凭春风把盛放的梅花全都吹落散尽,尚且还有残留的淡淡清香,可以伴着隐者的白鹤一同安眠。

注释

收起展开
  • 寻幽寻访幽胜的景致,此处特指寻访山野间早开的梅花踪迹。
  • 纵饶纵使、就算是,是唐宋诗词中常用的口语化虚词。
  • 烂熳也作烂漫,此处指梅花完全盛放、开得热烈的样子。
  • 伴鹤眠与白鹤相伴安眠,白鹤是古代隐逸文化中隐者常伴的灵禽,此处代指脱离尘俗的清雅隐居生活。

赏析

收起展开
这首咏梅诗立意不落俗套,没有着力刻画梅花初绽、盛放时的艳丽姿态,反而将审美视角投向梅花尚未完全开放的春前时节,以及花落后残留的余香,凸显出梅花迥异于凡花的清高品格。

全诗以白描手法出之,语言浅白却余味悠长,末句“残香伴鹤眠”将梅花的清逸香气与隐逸文化的经典意象白鹤深度结合,把梅花不随流俗的气质和诗人淡泊自守的志趣完全融为一体,是宋代咏梅诗中极具清雅审美特质的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之所作的《梅花十首》组诗中的第四篇,属于宋代中后期极具代表性的咏梅作品。

许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年曾闲居乡野,这首诗正是他退隐期间寄情风物、抒写清雅志趣的作品,跳出了普通咏梅诗只赞颂梅花盛景的俗套,别有一番冲淡闲远的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: