梅花十首 其五

玉川梦事不纷纭,一树相思正忆君。
君若移舟来问讯,莫教惊动一溪云。

译文

收起展开
如同玉川子那般清逸的梦境全无俗尘纷扰,满树梅花正承载着我对你的深切思念。
你若是划着小船前来探访问候,千万不要惊扰了这满溪悠然浮动的白云。

注释

收起展开
  • 玉川本指唐代隐士卢仝,号玉川子,品性清逸脱俗,嗜茶好静,后世常以“玉川梦事”代指远离尘嚣的清雅隐逸生活。
  • 问讯探访、问候。
  • 一溪云溪边缭绕的云气,此处既指梅花生长的清幽山野环境,也代指不染尘俗的隐逸心境。

赏析

收起展开
这首小诗构思空灵婉妙,将咏梅与怀人自然融合,毫无生硬拼接之感。开篇以玉川清梦的意象铺垫出全无俗尘纷扰的清雅基调,将满树梅花直接幻化为相思的载体,跳出了以梅花为客观咏叹对象的常规写法。

后两句以邀约的软语口吻落笔,叮嘱来访友人不要惊动溪云,将整个幽居梅下的清逸意境烘托得灵动鲜活。全诗无一字着笔梅花的形色香气,却处处暗合梅花的清魂雅韵,余味悠然不尽,是宋代咏梅诗中跳出窠臼的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之《梅花十首》组诗中的第五篇,收录于其个人文集《涉斋集》,是诗人退居乡野期间创作的咏物寄怀作品。

当时诗人远离朝堂纷争,隐居在江南水乡的乡间居所,日日与山野梅景相伴,这首诗便是他以梅花为媒介,寄赠远方友人、邀约对方同享清景的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: