梅花十首 其七

去岁来时恰犯寒,枝头未放雪漫漫。
一年鞭影红尘里,犹得西湖立马看。

译文

收起展开
去年我前来赏梅时正遇上酷寒天气,枝头梅花尚未绽放,四下里白雪漫漫。
一年来我在尘世的风尘中策马奔波,如今仍能有幸在西湖边驻马赏梅。

注释

收起展开
  • 犯寒冒着严寒。
  • 鞭影马鞭的影子,代指策马奔波的行旅生涯。
  • 红尘本指飞扬的尘土,此处代指纷扰的尘世宦途。
  • 立马驻马,停下马匹。

赏析

收起展开
这首小诗以平易质朴的笔法,将忆旧与抒怀自然融合,毫无雕琢痕迹。

前两句回溯去年冒寒访梅的经历,以漫漫白雪烘托出梅花凌寒待放的清奇氛围,暗合梅花高洁脱俗的品性。后两句笔锋一转,点出一整年宦游风尘的劳碌状态,最后落到“西湖立马看”的当下场景,在奔波疲惫的底色上,凸显出诗人能重遇西湖梅花的莫大慰藉,没有刻意炼字,却将爱梅的心意写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之创作的《梅花十首》组诗中的第七首,收录于其文集《涉斋集》中。

许及之长期在临安(今浙江杭州)一带任职,西湖周边的孤山、西溪都是南宋时著名的赏梅胜地,这首诗正是他在宦游奔波一年之后,重到西湖赏梅时所作,抒发了他对梅花的偏爱与忙里偷闲的欣慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: