扬州席上次蒋右卫韵赋白牡丹二绝 其二

玉甃银缾千尺清,唤回玉色谪仙人。
沉香亭畔无消息,付与扬州十月春。

译文

收起展开
如玉砌井栏、银瓶盛水般清润澄澈,衬得白牡丹风姿玉洁,仿佛唤回了超凡出尘的谪仙人。
当年长安沉香亭畔赏牡丹的盛唐盛事早已杳无踪迹,这份清雅风韵如今全然付与了扬州十月的融融春意。

注释

收起展开
  • 玉甃用玉石砌成的井壁,此处取其素白温润的特质,比喻白牡丹的色泽质感。
  • 银缾即银瓶,银制的盛水器具,此处以其澄澈素净的特点烘托白牡丹的清透气韵。
  • 谪仙人原指唐代诗人李白,此处用来形容白牡丹超凡脱俗、不染尘俗的风姿。
  • 沉香亭唐代长安兴庆宫的著名建筑,传说唐玄宗曾与杨贵妃在此赏牡丹,命李白创作《清平调》三首,是与牡丹相关的经典典故。

赏析

收起展开
这首咏白牡丹的绝句构思精巧,全程没有直接描摹牡丹的花瓣形态,全以意象烘托、用典暗合的手法凸显白牡丹高洁脱俗的品格,跳出了普通咏花诗作的俗套。

开篇以玉甃、银瓶两个极素极清的器物铺陈底色,紧接着化用李白谪仙的典故,将白牡丹的气韵和诗仙的超凡风神绑定,格调瞬间拔升。后两句翻转沉香亭的经典牡丹典故,把皇家宫廷的赏花盛事轻轻撇开,将白牡丹的风流气韵归到扬州民间宴席的十月春景之中,既点出了宴饮的地点与特殊时节,也暗含了当下文人雅集的兴致,丝毫不输盛唐帝王后妃赏花的风流,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之的宴游酬唱作品,收录于其文集《涉斋集》中。

当时许及之宦游扬州,友人蒋右卫在宴席上先作了两首咏白牡丹的绝句,许及之依原韵和作,此为第二首。席间众人共赏秋冬时节扬州罕见开放的白牡丹,诗酒唱和间留下这篇雅致的咏花诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: