北方馆驲屏风皆画落墨牡丹

停车京洛浄风沙,几见屏开落墨花。
故国似人犹可喜,秾肌何况谢铅华。

译文

收起展开
我停驻车马在京洛之地拂去漫天风沙,多次见到驿馆屏风上绘有水墨牡丹。
故土风物就像故人一般本就令人欣喜,更何况这墨牡丹褪去了艳俗的脂粉铅华。

注释

收起展开
  • 馆驲即驿馆,古代官方设置在驿站供往来官员、使臣休憩的馆舍。
  • 落墨花指纯用水墨绘制的花卉,此处特指水墨牡丹,无需艳丽色彩晕染。
  • 秾肌原指女子丰腴美艳的肌肤,此处用来形容牡丹饱满艳丽的花容质感。
  • 谢铅华褪去脂粉,此处指水墨牡丹摒弃了浓艳的彩绘,以素墨呈现自然风姿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物寄意之作,看似咏叹屏风上的墨牡丹,实则寄寓了深沉的家国之思。

诗人身处沦陷多年的北方故土,见到素墨绘就的牡丹没有寻常彩绘牡丹的浓艳俗态,恰如历经劫难的故国风物,褪去浮华之后更显厚重可亲,将个人的审美志趣与家国情怀完全融合,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之出使金国期间所作。

南宋时期宋金两国外交往来频繁,许及之作为使团成员途经原北宋都城汴京一带,在沦陷已久的北方驿馆中见到屏风上所绘的水墨牡丹,触景生情写下这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: