和袁同年接伴赓从客陆成父玉簪花韵

玉长蓝田洁更芳,盍簪如待紫阳装。
仙人尚欠头冠在,好种黄葵阿那傍。

译文

收起展开
玉簪花如蓝田出产的美玉般莹洁芬芳,友人相聚簪花,仿佛正等待仙人用紫阳华饰来装点它。
它素白的形态好似仙人还缺一顶头冠,恰好可以栽种在摇曳生姿的黄葵旁边相映成趣。

注释

收起展开
  • 袁同年指与作者同榜考中进士的袁姓友人,同年是古代同榜登科者的惯常互称。
  • 接伴宋代的外交差遣职务,负责接待、陪同入境的外国使节。
  • 赓韵即次韵酬和,依照他人诗作的原韵及用韵次序创作和诗。
  • 蓝田指陕西蓝田山,古代以出产质地温润的美玉闻名,这里用来比喻玉簪花的洁白莹润。
  • 盍簪出自《周易》“朋盍簪”,本指友人相聚,此处双关,既点出同行友人相聚簪花的场景,又暗扣玉簪的“簪”字。
  • 阿那傍“阿那”通“婀娜”,指摇曳柔美的姿态,此处指黄葵生长的侧畔。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思精巧,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。开篇以蓝田美玉喻玉簪花的特质,直接点出花名中“玉”的核心属性,紧接着的“盍簪”双关用典,既贴合当下友人同行相聚的现实场景,又暗合玉簪的器物属性,衔接无痕。

后两句以浪漫的想象将素白修长的玉簪花拟作尚未佩戴头冠的仙人,充满奇趣,末句提议将其与明黄色的黄葵配植,以暖黄衬素白,色彩清雅别致,整首诗既精准贴合玉簪花的物性特征,又暗合唱和交游的轻松氛围,是宋代咏物唱和诗中极具巧思的小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的咏物唱和作品,创作于作者担任接伴使的公务途中。

诗题中的“同年”是唐宋时期同榜登进士第者的互称,当时许及之与同榜的袁姓友人一同执行接待境外使节的公务,随行宾客陆成父先作了一首咏玉簪花的诗作,许及之便依照原诗的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: