次韵木伯初秋兰 其一

堪嗟堪惜是怀沙,占得秋兰作楚花。
世莫我知方自足,底将逝水送韶华。

译文

收起展开
令人嗟叹又怜惜屈原作《怀沙》明志,秋兰也因此被视作楚地的名花。
世上无人了解我反倒能内心安然自足,何必随流水虚度大好的年华。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,依照原作的韵脚、用字次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 怀沙屈原的绝笔篇章,此处代指屈原怀忠贞之志沉江的典故。
  • 世莫我知古汉语倒装句式,即“世莫知我”,意思是世上没有了解我的人。
  • 底宋代常用疑问副词,意为“何、为什么”。
  • 韶华指美好的时光,也可指代人的青春年华。

赏析

收起展开
这首咏秋兰的小诗没有停留在描摹兰花的外形香气,开篇就直接将秋兰与屈原的高洁品格绑定,用《怀沙》的典故点出秋兰作为楚地香草的精神内核,立意高远不落俗套。

后两句翻转了世人“知音难觅便自伤”的传统抒情逻辑,写出无人知赏反而能自我圆满的旷达心境,最后以反问收束,表达了不愿随波逐流、虚耗年华的品格坚守,语短情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和作品,依照友人木伯初所写《秋兰》诗的原韵创作而成。

许及之存世诗作多收于《涉斋集》,他一生推崇屈原的高洁品格,这首咏秋兰的小诗正是借香草意象寄托自身不随流俗的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: