高宗皇帝挽词 其一

鳌极恩难报,龙髯恨莫扳。
兴平三纪内,寿老九龄间。
逊德光千古,仁心亘八寰。
数周将必复,盍看版图还。

译文

收起展开
高宗君临天下的浩荡恩德无以为报,仙驾归天之后群臣想攀附龙髯追随的憾事再也无从实现。
他治下天下承平长达三十六年,寿数八十有余,居于接近九十的高寿区间。
他主动禅位的圣德光耀千古,仁厚的恩泽遍覆天下八方全境。
按照气运循环的规律正道必将复兴,何不期待中原故土版图尽数归还的那一天。

注释

收起展开
  • 鳌极传说中女娲断鳌足为天地四极,后世以鳌极代指天子的君位与统治权。
  • 龙髯传说黄帝乘龙升天,群臣攀扯龙髯想要追随,后世以此代指皇帝去世的典故。
  • 扳通“攀”,攀扯、拉拽的意思。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,恰好对应宋高宗在位的总时长。
  • 九龄指接近九十的高寿,宋高宗享年八十一岁,寿数近九十。
  • 逊德指宋高宗绍兴三十二年主动禅位给宋孝宗的圣德。
  • 八寰即八寰区,代指天下全境。
  • 盍文言疑问副词,意为“何不”。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代庙堂挽词作品,用典典雅贴切,措辞庄重得体,完全符合官方祭悼文字的体例规范。

全诗前两联追述高宗的统治功业,用鳌极、龙髯的上古典故点明帝王身份,以三纪、九龄的实指对应高宗在位时长与寿数,叙事精准平实,没有虚浮的溢美之词。后两联跳出一般挽词一味颂圣的局限,在赞颂高宗禅位盛德的同时,落脚到版图归还的光复愿景,含蓄地表达出南宋士人始终不忘恢复中原的家国情怀,让原本程式化的挽词拥有了厚重的现实意义。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时年宋高宗赵构崩逝,官拜礼部尚书的许及之作了一组共五首挽词追念高宗生平,本首是组诗的开篇之作。

南宋朝野在高宗去世后对其一生功过多有评述,这篇挽词并未回避当时南北对峙、中原未复的现实,在常规颂德的庙堂叙事之外,暗藏了南宋士人对收复故土的普遍期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: