高宗皇帝挽词·其二

夷夏均哀涕,空同只故仙。
衣冠趋禹穴,云日惨尧天。
嗣圣昭诚孝,通丧振古先。
小臣思罔极,生长中兴年。

译文

收起展开
四海内外的百姓都流下悲悼的泪水,先帝仙驭远去只留下旧迹人间。
文武百官身着素服奔赴先帝陵寝,浮云日光都为这片天地染上凄容。
继位的圣明君主彰显出至诚的孝道,行三年通丧的规制远超古昔先贤。
微臣感念先帝恩德广大无边,我这一生都生长在中兴的太平之年。

注释

收起展开
  • 夷夏原指周边少数民族与中原华夏族群,这里代指全国境内所有官民百姓。
  • 禹穴传说中上古圣王夏禹的葬地,这里借指宋高宗的陵寝永思陵。
  • 尧天原指唐尧治理下的太平治世,这里代指宋高宗曾经君临的天下。
  • 嗣圣继位的圣明君主,此处指当时登基已二十余年的宋孝宗赵昚。
  • 罔极语出《诗经》“欲报之德,昊天罔极”,指恩德广大浩茫,没有边际。

赏析

收起展开
这是一首体例严整的宋代皇家挽词,全篇用词典雅庄重,完全契合悼亡君主的文体语境。

诗歌开篇从宏大视野落笔,写举国同哀的场景,连用禹穴、尧天的古典圣王意象,将宋高宗的历史地位比肩上古贤君,措辞得体又不失厚重。后两联先称颂宋孝宗的纯孝,再落到自身作为普通朝臣的真切感念,把个人身世与南宋南渡后的中兴脉络深度绑定,情感沉挚真切,全无普通应酬挽词的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十四年(公元1187年),时年八十一岁的宋高宗赵构崩于德寿宫,朝野上下举哀治丧。

许及之是南宋孝宗、光宗时期的朝臣,亲身经历宋室南渡后逐步稳定的中兴阶段,他感念宋高宗维系宋祚的功业,写下共两首挽词追念先帝,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: