老婆娑

不怕沙头纳纳行,男儿报国一身轻。
誓将变作黄河水,却挽天河洗甲兵。

译文

收起展开
全然不畏惧在沙碛边地一步步踏实前行,大丈夫立志报效国家,早已把个人身家性命看得极轻。
我立誓要让一腔热血化作滚滚奔涌的黄河之水,还要牵引九天银河的浪涛洗净天下所有的甲胄兵器。

注释

收起展开
  • 沙头指沙碛遍地的边境战地。
  • 纳纳行形容一步一步踏实前行的样子。
  • 天河即银河,传说中位于九天之上的星河。
  • 洗甲兵典故出自《六韬》,指战争结束后洗净兵器收藏起来,喻指彻底平息战乱,天下恢复太平。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健刚猛,充满了盛唐边塞诗特有的豪壮英雄气,跳出了南宋中后期诗坛常见的纤弱细碎的审美局限。前两句直陈心志,没有任何多余的修饰,直接点出男儿报国轻死生的核心情志,直白却极具冲击力。

后两句连用两个极具浪漫主义色彩的夸张想象,将个人的满腔热血比作奔涌不息的黄河浪涛,又进一步延伸出牵引银河水洗尽天下甲兵的奇思,把个人舍身赴国的小志向,升华到了终结所有战乱、换得天下太平的终极理想,气势磅礴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期宋金南北对峙的历史阶段,当时中原故土沦陷已久,南宋朝野的有志之士普遍怀揣着收复失地、平定边患的报国理想。

许及之作为当时主战派文人的代表,曾多次赴边地考察任职,亲眼见证了戍边将士的艰苦生活,这首诗正是他抒发自身舍身报国宏大志向的言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: