题景贤堂

过眼繁华脱绛英,岁寒松柏只青青。
古来何限驰天壤,贤者于今炳日星。
意在高山知尚友,训垂后叶见仪刑。
此堂应与人无朽,白首韦郎守一经。

译文

收起展开
眼前转瞬即逝的繁华如同飘落的红花,唯有历经寒冬的松柏始终苍翠常青。
古往今来有无数人物在天地间奔走往来,唯有贤德之人的声名至今仍如日月星辰般光辉闪耀。
志在高远如同伯牙寄意高山,便懂得追慕前贤与古人为友,圣贤的训诫流传到后世,成为世人可见的典范准则。
这座景贤堂将与先贤的德行一同不朽,就像汉代韦氏家族那样,族人皓首穷经世代坚守儒家经学。

注释

收起展开
  • 绛英红色的花,此处代指春日盛放的繁花。
  • 岁寒松柏出自《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,比喻身处逆境仍能坚守节操的君子。
  • 驰天壤在天地间奔走追逐,指世俗之人奔波于功名利禄。
  • 炳日星光辉明亮如同日月星辰,形容贤人的声名永垂不朽。
  • 尚友出自《孟子·万章下》“以友天下之善士为未足,又尚论古之人”,意为追慕上古的贤德之人,与古人为友。
  • 后叶后世子孙,叶指世代、后裔。
  • 仪刑出自《诗经·大雅·文王》“仪刑文王,万邦作孚”,意为典范、楷模。
  • 守一经用汉代韦贤、韦玄成父子世代精通经学、官至丞相的典故,指家族世代传承儒家经学。

赏析

收起展开
这是一首典型的题堂咏德诗,全诗立意始终紧扣“景贤”二字展开,没有流于普通题诗的空泛应酬。开篇以繁华易逝与松柏长青形成强烈对比,直接点出世俗功名的短暂和君子节操的永恒,为全诗的咏贤主题奠定了基调。

中间两联层层递进,先以“炳日星”具象化贤德的不朽价值,再用高山流水、尚友古人的典故,将景贤的内涵从被动瞻仰转化为主动追慕,点明先贤留下的训诫正是后世子孙行事的典范,说理通透毫无生硬之感。

尾联收束到景贤堂本身,以汉代韦氏家族世代守经的典故贴合韦氏的姓氏身份,既点明景贤堂的文化生命力将与贤德一同不朽,也暗合对韦氏家族传承家风的美好期许,全诗用典贴切,格调庄重温厚,是南宋题堂诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝时期,是许及之应浙东韦氏望族之邀,为家族新建的景贤堂题写的咏颂作品。

景贤堂是韦氏家族为纪念历代先祖中的贤德之士、传承世代经学传统所修建的公共堂舍,许及之作为当时官居参知政事的文坛名流,与浙东地方望族交游广泛,受邀写下这首题诗,既赞颂韦氏家风,也点明景贤堂追慕先贤的核心立意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: