雨度西兴

身世重逢舜继尧,谏垣收拾到刍荛。
若无阙事关愚虑,何有微尘答圣朝。
卿列骤迁妨骏颖,君恩宽许逐渔樵。
江神何事风波恶,冒雨钱塘试晚潮。

译文

收起展开
我这一生有幸恰逢如同尧舜相继的清明治世,谏院的位置连我这样山野粗陋之人也被收用。
如果不是关乎朝政缺失的事牵动我愚钝的思虑,我又哪有半点微薄的能力报答圣明的朝廷。
在公卿行列里骤然升迁反而拘束了我的才识,承蒙君主恩典宽厚准许我追随渔樵归隐乡野。
江神为何要掀起这般险恶的风浪,我正冒着雨在钱塘渡口试探晚潮的动向。

注释

收起展开
  • 舜继尧上古贤君尧禅位给舜的太平治世,这里代指当朝君主圣明、朝政清明的时代。
  • 谏垣谏官官署,古代专掌规劝君主、纠查朝政疏漏的官方机构。
  • 刍荛原指割草打柴的山野平民,这里是诗人自谦,指代自己出身微贱、见识浅陋。
  • 阙事朝政的缺失、疏漏。
  • 骏颖出众的杰出才识。
  • 渔樵渔父与樵夫,代指归隐民间、不问朝堂的闲散生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗是许及之后期诗作的代表,通篇以直抒胸臆的笔法,将仕宦生涯的浮沉感慨完全融于渡江遇雨的实景之中,风格平实厚重,没有刻意雕琢的痕迹。

前两联先叙身世际遇,表达对当朝君主的感念,自谦之中暗含自己曾在谏院直言议政的经历,忠厚平实,没有丝毫直白的怨怼之态,符合宋代士大夫“怨而不怒”的创作准则。

后两联笔锋一转,写骤然升迁之后反遭排挤的处境,转而感念君恩准许自己归隐,将仕途的失意转化为对闲散乡居生活的向往。末句以江神兴风作浪的实景暗喻朝堂之上的风波险恶,一语双关,将渡潮的惊险和宦海沉浮的人生体验完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时许及之经历朝堂党争风波,被免去参知政事职务,归乡途中取道西兴渡口,恰逢风雨大作,渡钱塘江时有感而发写下此篇。

西兴位于今浙江杭州萧山区,是古代钱塘江南北往来的核心津渡,历来是南渡文人题咏抒怀的经典地标,无数仕宦浮沉的官员都曾在此留下相关诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: