杂曲歌辞 何满子

系马宫槐老,持杯店菊黄。
故交今不见,流恨满川光。

译文

收起展开
我把坐骑拴在苍劲苍老的古槐树下,在旅居的野店中举杯,眼前秋菊正绽开金黄的花朵。
往日的旧友故交如今全都无从寻觅,满心的怅憾漫溢开来,铺满了眼前的江河原野天光。

注释

收起展开
  • 系马拴住马匹,指停下赶路的坐骑,暂作休憩。
  • 宫槐宫廷周边及京城官道旁种植的槐树,此处代指旧京一带生长多年的古槐。
  • 流恨四处蔓延、挥之不去的怅惘憾恨。
  • 川光江河原野之上流动的水光与天色。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法铺陈场景,前两句没有直接抒情,只将停骖古槐、对酒黄菊两个画面并置,看似平和的秋景之下,暗伏着岁月蹉跎的迟暮落寞感。

后两句以虚笔拓开意境,把原本无形的个人愁绪具象化,仿佛憾恨可以流动、铺满整个川原天地,将怀人不见的细碎怅惘,升华为苍茫的身世迟暮之感,篇幅极短却余味沉郁,完全契合《何满子》曲调哀婉动人的神髓。

创作背景

收起展开
《何满子》是唐代流传极广的哀感曲调,相传为开元年间沧州歌者何满子临刑前所作,曲调悲怆凄切,多被文人用来抒发追怀怅惘之情。

薛逢是晚唐时期的失意文人,一生恃才傲物屡遭权贵排挤,长期辗转各地任低微幕僚,这首诗正是他晚年行旅途经旧京郊野驿店时,触景生情写下的怀人伤逝之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: