送白相公

薛逢 · 唐代

飞龙在天,云雨阗阗。
贤相秉钧,伦方序圆。
时哉时哉,君其勉焉。
(见《文苑英华》卷六六二《上白相公启》引)。

译文

收起
巨龙翱翔在苍天,云雨盛大布满天地。
贤能宰相执掌国政,法度规整秩序井然。
如今正是大好时机啊,请您努力自勉向前。

注释

收起
  • 阗阗形容云雨盛大众多的样子。
  • 秉钧指执掌国政,古代以秉国钧代称宰相居位掌大权,钧为称重的衡器,引申为政务权柄。
  • 伦方序圆指礼法制度规整有序,万物各得其宜,形容治理有方。

赏析

展开
这是一首古朴庄重的四言赠相诗,结构简洁明快,用典浑然自然。

开篇借用《周易·乾卦》“飞龙在天”的经典典故,以飞龙喻天子在位,云雨喻帝王恩泽,点明宰相受君命治国的背景,起笔开阔正大,契合赠答重臣的场合。

次句直接称颂宰相才干,仅用“伦方序圆”四字,就概括出贤相治理天下、使国家秩序井然的政绩,用语凝练典雅,分寸得体。结尾直抒勉励之意,质朴恳切,没有华丽藻饰,却传递出真诚的期许,整体格调庄重古朴,符合古代大臣赠答的礼仪风范,意蕴明朗得体。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人薛逢赠给拜相的白敏中的作品,原附于薛逢《上白相公启》之后,被宋代《文苑英华》收录保存。

白敏中是唐代中后期重臣,唐宣宗时升任宰相,薛逢作此诗赠他,称颂其拜相的荣宠,同时寄寓对贤相治理国家的勉励与期许。