推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送白相公
送白相公
薛逢
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
飞龙在天,云雨阗阗。
贤相秉钧,伦方序圆。
时哉时哉,君其勉焉。
(见《文苑英华》卷六六二《上白相公启》引)。
译文
收起
展开
巨龙翱翔在苍天,云雨盛大布满天地。
贤能宰相执掌国政,法度规整秩序井然。
如今正是大好时机啊,
请您努力自勉向前。
纠错
注释
收起
展开
阗阗
形容云雨盛大众多的样子。
秉钧
指执掌国政,古代以秉国钧代称宰相居位掌大权,钧为称重的衡器,引申为政务权柄。
伦方序圆
指礼法制度规整有序,万物各得其宜,形容治理有方。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首古朴庄重的四言赠相诗,结构简洁明快,用典浑然自然。
开篇借用《周易·乾卦》“飞龙在天”的经典典故,以飞龙喻天子在位,云雨喻帝王恩泽,点明宰相受君命治国的背景,起笔开阔正大,契合赠答重臣的场合。
次句直接称颂宰相才干,仅用“伦方序圆”四字,就概括出贤相治理天下、使国家秩序井然的政绩,用语凝练典雅,分寸得体。结尾直抒勉励之意,质朴恳切,没有华丽藻饰,却传递出真诚的期许,整体格调庄重古朴,符合古代大臣赠答的礼仪风范,意蕴明朗得体。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人薛逢赠给拜相的白敏中的作品,原附于薛逢《上白相公启》之后,被宋代《文苑英华》收录保存。
白敏中是唐代中后期重臣,唐宣宗时升任宰相,薛逢作此诗赠他,称颂其拜相的荣宠,同时寄寓对贤相治理国家的勉励与期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07