推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送萧俛相公归山
送萧俛相公归山
薛逢
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
眼前轩冕是鸿毛,天上人情谩自劳。
脱却朝衣便东去,青云不及白云高。
译文
收起
展开
眼前的功名利禄在我看来轻如鸿毛,朝堂之上的人情往来实在是徒劳耗费心力。
脱下官服径直向东归隐而去,就连青云之上的显赫高位也比不上山中白云的高洁高远。
纠错
注释
收起
展开
轩冕
古代大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官位爵禄。
鸿毛
大雁的羽毛,比喻极其轻微、没有价值的事物。
谩自劳
空自辛劳,白白耗费心力。谩通“漫”,是空、徒然的意思。
脱却
脱去,脱下。
青云
高空的云,常用来比喻仕途高位、显赫的地位。
白云
山中的云,常用来代指远离朝堂的隐逸生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有寻常送别诗的离愁别绪,反而充满了对归隐选择的肯定与赞许,立意十分高远。开篇直接将世人汲汲追求的功名利禄比作鸿毛,直言朝堂人事的虚妄徒劳,一上来就跳出了世俗的价值判断。
全诗最妙的是末尾的对比手法,将代指仕途高位的“青云”和代指隐逸生活的“白云”放在一起比较,直接点出青云也比不上白云高远,把归隐的高洁境界抬到了世俗功业之上,语言质朴却力道十足,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中晚唐诗人薛逢为送别辞官归隐的宰相萧俛所作。萧俛在唐穆宗年间曾位居相位,为官清正刚直,后来厌倦了朝中牛李党争的倾轧纷乱,多次上表请求辞去官职,回归山林隐居。
中晚唐时期朝政动荡,很多身居高位的士大夫都萌生了弃官归隐的念头,隐逸之风盛行,这首诗正是在这样的社会背景下诞生的送别诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06