送萧俛相公归山
眼前轩冕是鸿毛，天上人情谩自劳。
脱却朝衣便东去，青云不及白云高。
脱却朝衣便东去，青云不及白云高。
眼前的功名利禄在我看来轻如鸿毛，朝堂之上的人情往来实在是徒劳耗费心力。
脱下官服径直向东归隐而去，就连青云之上的显赫高位也比不上山中白云的高洁高远。
译文
收起注释
收起- 轩冕古代大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位爵禄。
- 鸿毛大雁的羽毛，比喻极其轻微、没有价值的事物。
- 谩自劳空自辛劳，白白耗费心力。谩通“漫”，是空、徒然的意思。
- 脱却脱去，脱下。
- 青云高空的云，常用来比喻仕途高位、显赫的地位。
- 白云山中的云，常用来代指远离朝堂的隐逸生活。
赏析
展开
这首送别诗没有寻常送别诗的离愁别绪，反而充满了对归隐选择的肯定与赞许，立意十分高远。开篇直接将世人汲汲追求的功名利禄比作鸿毛，直言朝堂人事的虚妄徒劳，一上来就跳出了世俗的价值判断。
全诗最妙的是末尾的对比手法，将代指仕途高位的“青云”和代指隐逸生活的“白云”放在一起比较，直接点出青云也比不上白云高远，把归隐的高洁境界抬到了世俗功业之上，语言质朴却力道十足，余味悠长。
全诗最妙的是末尾的对比手法，将代指仕途高位的“青云”和代指隐逸生活的“白云”放在一起比较，直接点出青云也比不上白云高远，把归隐的高洁境界抬到了世俗功业之上，语言质朴却力道十足，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中晚唐诗人薛逢为送别辞官归隐的宰相萧俛所作。萧俛在唐穆宗年间曾位居相位，为官清正刚直，后来厌倦了朝中牛李党争的倾轧纷乱，多次上表请求辞去官职，回归山林隐居。
中晚唐时期朝政动荡，很多身居高位的士大夫都萌生了弃官归隐的念头，隐逸之风盛行，这首诗正是在这样的社会背景下诞生的送别诗作。
中晚唐时期朝政动荡，很多身居高位的士大夫都萌生了弃官归隐的念头，隐逸之风盛行，这首诗正是在这样的社会背景下诞生的送别诗作。