汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其三

虞俦 · 宋代 · 诗

春尽园林鶑懒唤,日长官舍雀堪罗。
二毛老去浑无用,一掬愁来不奈多。

译文

收起
暮春时节园林里的黄莺都懒得啼鸣,白昼渐长官舍门前冷清得可以张网捕雀。
年华老去鬓发斑白自觉全然无用,满腔愁绪涌来实在多得让人难以承受。

注释

收起
  • 雀堪罗化用“门可罗雀”典故,指门庭十分冷落,几乎没有访客,空地里可以张网捕捉麻雀。
  • 二毛语出《左传》,指人到中年,头发已经黑白参半,生出白发。
  • 一掬一捧,古人常以“掬”形容无形的愁绪多到可以用手捧住,极言愁思之深重。
  • 不奈同“不耐”,指承受不住、抵挡不住。

赏析

展开
这首诗以暮春闲景起笔,前两句用工稳的对仗勾勒出清冷寥落的官居环境,黄莺懒啼、门可罗雀的细节,把诗人闲散落寞的状态烘托得淋漓尽致,无一字直接写愁,却闲散清冷的愁意已经满溢纸面。

后两句由景及人直抒胸臆,感叹鬓生白发却年华空老,壮志难酬,满腹愁绪无从排遣,语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,把古代下层官吏仕进无门、闲居失意的心境写得真切动人,是宋代文人日常抒怀类诗作的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦的唱和抒怀作品,当时友人汉老弟先以“花发多风雨,人生足别离”为韵脚创作了十首绝句寄赠,虞俦依同韵酬和,共得十首,此为第三首。

此时虞俦正处于仕宦生涯的闲散低谷期,久未得到迁升,官舍门庭冷落,又逢暮春伤时的时节,感于年华流逝、壮志难酬的寥落心境,便写下这组诗作自遣。