杂曲歌辞 圣明乐

海浪恬丹徼,边尘静异山。
从今万里外,不复锁萧关。

译文

收起展开
南海的浪涛在南方边陲安恬平息,边境的战尘在远域群山间彻底消弭。
从今往后万里疆土之外都归于安宁,再也不需要封锁萧关来防御外敌。

注释

收起展开
  • 丹徼古代对南方边陲之地的别称。
  • 边尘边境上空扬起的烟尘,诗中代指边境发生的战乱、战事。
  • 萧关唐代西北重要军事关隘,故址在今宁夏固原东南,历来是中原王朝防御北方游牧势力南下的核心要塞。

赏析

收起展开
这首短诗是中唐边塞诗中十分少见的太平颂歌,完全跳出了传统边塞诗书写苦寒、抒发乡愁的固化范式,以极简的笔墨勾勒出四海宁谧的宏大图景。

开篇两句一写海疆一写陆疆,南北边地同归安宁,境界开阔舒展,“恬”“静”二字以拟人化的手法赋予边地景物和平的特质,全无半分兵戈杀伐之气。末两句以“不复锁萧关”的生活化细节收束全诗,用极具画面感的场景点明天下太平的核心主旨,语短意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人令狐楚创作的乐府歌辞,属于唐代官方收录的颂圣类边塞作品。

令狐楚长期任职于边塞幕府,十分熟悉边地军政情势,该诗作于唐宪宗元和年间,当时朝廷接连平定割据藩镇,西北边境也暂时迎来和平安定的局面,诗人便以这首短诗赞颂当朝天子圣明、四海晏然的治世景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: