杂曲歌辞 大酺乐
泪滴珠难尽，容残玉易销。
傥随明月去，莫道梦魂遥。
傥随明月去，莫道梦魂遥。
泪水滚落如珍珠般流不尽，容颜憔悴如玉般容易消磨衰减。
倘若能追随明月的踪迹前去相会，就不要说梦中魂灵奔赴的路途遥远。
译文
收起注释
收起- 大酺乐唐代乐府杂曲曲名，最初为朝廷大酺庆典所用的配乐歌辞，后逐渐衍生出不少书写日常情感的同题作品。
- 容残容颜憔悴衰减，指女子因长久相思无心打理仪容，日渐消瘦黯淡。
- 玉易销像温润美玉一样容易消磨损耗，这里比喻青春容颜在相思煎熬中快速逝去。
- 傥通“倘”，意为倘若、假如。
- 梦魂古人认为人在睡梦中灵魂可以脱离躯体远游，故称往来梦中的魂魄为梦魂。
赏析
展开
这首短诗以思妇的第一人称口吻落笔，开篇两句用珠泪难尽、玉容易销两个比喻，将女子久别相思的深重愁苦具象化，没有刻意雕琢辞藻，却把思念对人身心的损耗感写得十分真切。
后两句突发奇思，将普照天地的明月作为跨越空间阻隔的媒介，说只要能追随月光奔赴远方，便不再嫌梦魂相会的路途遥远，把女子冲破相思桎梏、渴望与远人相见的迫切心意写得灵动婉转，余味悠长。
后两句突发奇思，将普照天地的明月作为跨越空间阻隔的媒介，说只要能追随月光奔赴远方，便不再嫌梦魂相会的路途遥远，把女子冲破相思桎梏、渴望与远人相见的迫切心意写得灵动婉转，余味悠长。
创作背景
展开
《大酺乐》属于唐代乐府杂曲歌辞，本是朝廷举行大酺庆典时所用的配乐歌辞，大酺指古代帝王因祭祀、册立、改元等重大事件下诏特许全国民众聚饮欢庆的活动。
这首作品未留下明确作者姓名，收录于《全唐诗》杂曲歌辞类，脱离了同类作品常见的颂圣主题，转而书写普通女子的怀远情思，是唐代乐府中颇具特色的抒情小品。
这首作品未留下明确作者姓名，收录于《全唐诗》杂曲歌辞类，脱离了同类作品常见的颂圣主题，转而书写普通女子的怀远情思，是唐代乐府中颇具特色的抒情小品。