贺雨

狮子关前半篆烟,二龙飞下卓篙泉。
银河掣电连宵雨,绿野翻云四月天。
便觉春生花一县,会看秋熟米三钱。
何时卓鲁登黄阁,都与寰区作有年。

译文

收起展开
狮子关前缭绕着如篆文般的袅袅烟霭,两道雨龙飞降而下落到卓篙泉边。
雨势如银河倾泻掣动闪电,连夜不停降下甘霖,四月的田野绿浪翻云一派生机。
立刻感觉到春意漫溢全县百花盛放,料定秋日丰收之时米价低廉到只卖三钱。
什么时候像卓茂、鲁恭这样的贤能良吏能进入中枢,为普天下的百姓都带来五谷丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 篆烟指盘绕屈曲如篆字的袅袅烟气。
  • 卓篙泉诗中提及的当地一处泉水,民间传说此泉有灵,可兴云作雨。
  • 掣电形容雨势迅疾,如同闪电划过天际。
  • 米三钱米价低到只卖三钱,是古代用来指代大丰收年景的典型说法。
  • 卓鲁指东汉时期以仁政爱民著称的两位地方良吏卓茂和鲁恭,后世常用来代指施行善政的好官。
  • 黄阁古代宰相官署的代称,这里泛指朝廷中枢的重要职位。
  • 寰区指天下、世间所有区域。
  • 有年指五谷丰登的好年景。

赏析

收起展开
这首贺雨诗一反多数同类作品只书写个人喜雨快意的浅近表达,由天降甘霖的实景逐层延伸到对民生安乐的期许,格局开阔,立意十分深远。

诗歌前两联侧重写景,从山间烟霭写到雨势滂沱,再延展到雨后绿野的蓬勃生机,画面层次分明,动感十足,把久旱得雨的畅快氛围渲染得淋漓尽致。后两联由景及情,先预想雨后花盛年丰的美好图景,最后直接点出期盼贤吏当政、天下同享丰年的核心主旨,跳出了个人抒怀的小格局,升华为心系全域苍生的民本情怀,在宋代众多贺雨诗作中堪称立意拔群的佳作。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋文人傅大询的作品,创作于江南地区春旱得雨的时节。

古代农耕社会对降水极为看重,久旱逢雨是关乎全年收成的大喜事,诗人身为心系民生的地方文人,见到甘霖普降,欣喜之余便写下这首贺雨诗,既庆贺雨泽及时,也寄托了对太平丰年的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: